Menu

Primary Menu

Skip to content
  • Home
  • Services
    • Writing
    • Editing
    • Client testimonials
  • Publications
    • The Point Between
    • Baby Jane
    • Build Your Own eBooks For FREE!
    • The Global Indie Author, 3rd ed.
    • Articles and Editorials
    • Select Corporate Work
  • Blogs
    • Self-Publishing
    • Grammar and Editing
  • Fine Art
    • The King is Dead
    • Twin Perspectives
    • Delicate Fractures
    • Floral Fabrications
    • Travel Photographs
    • Portraits
  • Events
    • Writer Events
    • Photography Events
  • About
Show Header Sidebar Content
Facebook Twitter

M. A. Demers: writer, editor, publisher, artist

The website of writer, editor, self-publishing consultant, and artist Michelle A. Demers

M. A. Demers: writer, editor, publisher, artist

Whose English is it, anyway? Spelling for an international audience

Posted onApril 4, 2013April 17, 20214 Comments

Updated 31 May 2014 When publishers distribute a book internationally, they will often change the text to meet regional spelling conventions; thus one will find, for example, that the U.S.-published Harry Potter uses American spelling, while the British and Canadian versions use British spelling. For the self-publisher distributing a single file worldwide, this is not an option. Which spelling, then, should you use? I have heard it argued that authors hoping to appeal to an American audience should only use American spelling because, it is alleged, Americans are less tolerant Read More …

CategoriesArts and Culture, Baby Jane, Grammar and Editing, Marketing, Self-Publishing, Traditional publishingTags84 Charing Cross Road, A ROWS is a ROSE: Spelling, Agatha Christie’s The Mysterious Mr. Quinn, American versus British English spelling, American vs British English spelling, and reading, book title metadata, editing self-publishing, Guy C. van Orden, Harry Potter, indie editing, sound, Stephen Leather, Which spelling should you use?

Want UPDATES DELIVERED directly to your in-box? Register HERE

What’s New?

What’s New?

A selection in the making of short works of fiction.

Old is New Again

Old is New Again

A few travel and portrait photos from my pre-digital days.

Copyright © 2025 M. A. Demers: writer, editor, publisher, artist. All Rights Reserved.
Clean Box Child by Catch Themes
Scroll Up
  • Home
  • Services
    • Writing
    • Editing
    • Client testimonials
  • Publications
    • The Point Between
    • Baby Jane
    • Build Your Own eBooks For FREE!
    • The Global Indie Author, 3rd ed.
    • Articles and Editorials
    • Select Corporate Work
  • Blogs
    • Self-Publishing
    • Grammar and Editing
  • Fine Art
    • The King is Dead
    • Twin Perspectives
    • Delicate Fractures
    • Floral Fabrications
    • Travel Photographs
    • Portraits
  • Events
    • Writer Events
    • Photography Events
  • About